1 00:00:07,600 --> 00:00:10,600 EXPEDICIÓN DE LA FELICIDAD 2 00:00:30,280 --> 00:00:32,880 Félix es de una región. Bodega alemana. 3 00:00:33,480 --> 00:00:38,280 Trabajan mucho allí. Hay quienes construyen la casa misma muy temprano. 4 00:00:38,400 --> 00:00:41,000 Pero se dio cuenta eso no encajaba. 5 00:00:41,280 --> 00:00:44,760 Estudios abandonados y el trabajo en Mercedes, 6 00:00:44,880 --> 00:00:48,960 vendió todo y viajó en bicicleta por 22 países. 7 00:00:49,480 --> 00:00:51,000 Tomó la cámara de cine 8 00:00:51,120 --> 00:00:53,240 y realizó el documental Pedalea el mundo. 9 00:00:56,560 --> 00:01:01,040 Mogli fue creado por una familia. alternativa para egresados. 10 00:01:01,160 --> 00:01:05,000 Canté ópera cuando era niño, estuvo en el cuadro de honor en la escuela secundaria, 11 00:01:05,120 --> 00:01:09,840 pero no está interesado en un título o una carrera loca. 12 00:01:20,920 --> 00:01:22,560 le encanta viajar 13 00:01:22,760 --> 00:01:27,680 y transforma experiencias e influencias sobre los viajes en las canciones. 14 00:01:28,920 --> 00:01:30,640 ...y sal de mi cuerpo 15 00:01:30,800 --> 00:01:34,080 Corre, corre, di que me amas 16 00:01:35,120 --> 00:01:37,760 Venimos de dos mundos diferentes, 17 00:01:37,880 --> 00:01:41,480 pero creo que la repulsión porque la vida tradicional nos une. 18 00:01:41,600 --> 00:01:46,520 Nos unimos a mi viaje en bicicleta y luego fui a Berlín. 19 00:01:46,640 --> 00:01:49,040 Teníamos todo lo que pudieras desear. 20 00:01:49,600 --> 00:01:53,440 Teníamos un desván el uno para el otro, amigos, incluso un perro, 21 00:01:53,560 --> 00:01:55,320 pero todavía no estábamos contentos. 22 00:01:55,760 --> 00:01:57,840 A casi todo el mundo le encanta Berlín creativo, 23 00:01:57,960 --> 00:02:01,840 pero para nosotros era ruidoso y sucio. y nos sentíamos enclaustrados. 24 00:02:01,960 --> 00:02:05,160 Queríamos irnos de nuevo entonces le advertimos al propietario, 25 00:02:05,280 --> 00:02:07,720 sin saber qué queríamos hacer, adónde ir. 26 00:02:08,360 --> 00:02:10,160 Queríamos viajar de nuevo 27 00:02:10,280 --> 00:02:12,920 hacer una película e inspirarnos para otro álbum, 28 00:02:13,040 --> 00:02:15,080 para crear otra banda sonora genial. 29 00:02:19,240 --> 00:02:21,840 Nunca nos gustó mucho ciclismo. 30 00:02:21,920 --> 00:02:23,800 Necesitábamos otra manera. 31 00:02:24,200 --> 00:02:27,040 Una caravana era aburrida no queríamos pedalear 32 00:02:27,160 --> 00:02:28,760 y caminar era lento. 33 00:02:29,040 --> 00:02:32,080 Por casualidad vimos un autobús escuela americana en línea 34 00:02:32,200 --> 00:02:34,480 y lo convertimos en un loft con ruedas. 35 00:02:36,800 --> 00:02:38,560 BERLÍN 36 00:02:45,440 --> 00:02:47,040 NUEVA YORK 37 00:03:42,320 --> 00:03:46,600 Construimos la primera división. Bueno, el dormitorio también es una habitación, 38 00:03:46,680 --> 00:03:49,480 pero no tenemos puerta. 39 00:03:50,280 --> 00:03:54,040 Ahora hicimos el baño, y es diminuto, 40 00:03:54,160 --> 00:03:57,800 pero no ocupa mucho espacio, entonces no importa. 41 00:05:19,360 --> 00:05:23,320 Tenemos una visa de tres meses, que ya casi ha terminado. 42 00:05:23,440 --> 00:05:26,800 Tenemos que ir a la frontera desde Canadá en dos días. 43 00:05:27,400 --> 00:05:30,760 No planeamos nada lo cual puede haber sido ingenuo. 44 00:05:30,880 --> 00:05:34,160 Pero nuestro lema es: "Menos planes, mayor flexibilidad." 45 00:05:34,280 --> 00:05:36,120 Por eso no tenemos una ruta. 46 00:05:36,320 --> 00:05:40,800 Queremos despertar y decidir dónde ir y qué ver ese día. 47 00:05:44,080 --> 00:05:47,320 vamos a ver como va en los primeros metros. 48 00:05:47,440 --> 00:05:51,600 Veremos si el motor arranca. y luego rumbo a Canadá, ¿verdad? 49 00:05:51,720 --> 00:05:53,520 Vamos a ver. 50 00:05:57,080 --> 00:05:58,440 Y el perro... 51 00:05:59,640 --> 00:06:00,960 Rudi, vámonos. 52 00:06:15,040 --> 00:06:16,040 CAROLINA DEL NORTE 53 00:06:16,120 --> 00:06:18,320 No pudimos filmar en la frontera 54 00:06:18,400 --> 00:06:20,680 pero salió bien y fueron sólo cinco minutos. 55 00:06:20,800 --> 00:06:23,840 También es ilegal el uso de drones en las Cataratas del Nigara 56 00:06:23,960 --> 00:06:26,440 pero lo usamos y valió la pena. 57 00:06:52,240 --> 00:06:54,280 Hoy es un gran día. 58 00:06:54,400 --> 00:06:59,320 es la primera vez usando electricidad en el autobús. 59 00:06:59,920 --> 00:07:04,120 Seli y yo nos encargamos del 90% de electricidad únicamente. 60 00:07:04,280 --> 00:07:08,240 No sabemos si funciona, pero ya veremos. El formulario va aquí. 61 00:07:09,560 --> 00:07:11,520 El otro sube al autobús. 62 00:07:23,080 --> 00:07:24,640 - ¿Experimento? - Sí. 63 00:07:27,600 --> 00:07:28,640 Funciona. 64 00:07:40,320 --> 00:07:46,000 La primera noche en el autobús. fue decente. 65 00:07:46,120 --> 00:07:50,480 Entró lluvia. Tenemos infiltraciones. en el techo, en todas partes. 66 00:07:50,600 --> 00:07:55,000 tengo que subir al techo para arreglarlo las grietas, las goteras y los agujeros. 67 00:07:55,520 --> 00:07:58,600 No sé, con silicona o spray. 68 00:07:58,720 --> 00:08:00,920 No lo sé, de todos modos. 69 00:08:01,200 --> 00:08:04,240 Hay otro problema. El calentador de agua tiene fugas. 70 00:08:04,360 --> 00:08:07,480 No tenemos agua en el autobús. 71 00:08:07,600 --> 00:08:10,120 No sé cómo solucionarlo, no soy fontanero. 72 00:08:10,240 --> 00:08:14,520 Voy a echar un vistazo. Dos problemas más por resolver. 73 00:08:20,200 --> 00:08:23,400 Después de 12 semanas de cambios, nos acostumbramos a los problemas. 74 00:08:23,520 --> 00:08:26,280 Intentamos no tomárnoslo en serio reparar lo que falta 75 00:08:26,400 --> 00:08:28,680 y estamos felices sobre empezar a viajar. 76 00:08:41,240 --> 00:08:42,960 Lo que más me gusta del autobús 77 00:08:43,080 --> 00:08:45,920 � somos bastantes autosuficiente y autónoma. 78 00:08:46,040 --> 00:08:49,480 Con paneles solares, no necesitamos de campings, 79 00:08:49,600 --> 00:08:53,440 porque generan suficiente energía para nuestros dispositivos. 80 00:08:53,560 --> 00:08:57,120 El inodoro está haciendo compost y hay más de 150 litros de agua dulce. 81 00:08:57,240 --> 00:08:59,440 Todo para una noche en la naturaleza. 82 00:09:13,160 --> 00:09:15,240 CANADÁ Estados Unidos 83 00:09:24,960 --> 00:09:27,800 Estamos en Trans-Canada� hace algún tiempo. 84 00:09:27,920 --> 00:09:31,840 Es fantástico, hay mucha naturaleza. alrededor y nos encanta. 85 00:09:31,960 --> 00:09:34,760 Pero también es aburrido siempre adelante. 86 00:09:34,880 --> 00:09:38,040 A veces salimos a las carreteras de tierra compacta, 87 00:09:38,120 --> 00:09:40,520 aproximadamente cada hora, para que podamos ver como son. 88 00:09:40,640 --> 00:09:44,560 Es emocionante No sabemos si podremos salir. 89 00:09:44,640 --> 00:09:47,320 También porque nunca lo sabemos. lo que nos espera. 90 00:09:47,440 --> 00:09:50,600 Siempre hay algo para descubrirlo. 91 00:10:38,040 --> 00:10:41,080 ¡Me mordió el culo! 92 00:10:52,360 --> 00:10:53,400 Rudi, vámonos. 93 00:11:15,120 --> 00:11:18,560 Cataratas de Kakabeka 94 00:11:35,520 --> 00:11:37,400 Conocimos a Robbie y Margaret, 95 00:11:37,480 --> 00:11:40,080 una pareja mayor, en un camino de tierra. 96 00:11:40,200 --> 00:11:43,400 Nos mostraron una tradición Pesca en hielo canadiense. 97 00:11:43,520 --> 00:11:47,440 En invierno, cuando el lago se congela, pon una casita ahí 98 00:11:47,520 --> 00:11:49,640 y hacer un agujero en el hielo pescar. 99 00:11:50,880 --> 00:11:53,640 Está aislado y con esa estufa... 100 00:11:54,320 --> 00:11:57,720 Con menos 40, podemos abrir la ventana. Hace mucho calor aquí. 101 00:11:58,320 --> 00:11:59,320 Eso... 102 00:12:00,320 --> 00:12:01,960 puedes estar en la cama 103 00:12:03,760 --> 00:12:08,120 y se levanta, se hace un agujero y puedes pescar desde dentro. 104 00:12:10,160 --> 00:12:14,160 - Puedes quedarte en la cama y pescar. - Sí, es cierto. 105 00:12:14,960 --> 00:12:18,000 ¿Esto sirve para hacer agujeros en el hielo? 106 00:12:18,120 --> 00:12:20,720 Sí, son ejercicios para hielo. 107 00:12:22,120 --> 00:12:25,000 - Todo el camión... - Todo el camión, como ves. 108 00:12:25,600 --> 00:12:28,880 Aquí empezó a salir. Estas son todas las fotografías. 109 00:12:29,480 --> 00:12:30,880 ¿Salvaron al chico? 110 00:12:31,000 --> 00:12:33,560 Se salió con la suya, afortunadamente. 111 00:12:34,480 --> 00:12:37,040 Eso es genial. Bueno, estaba fresco. 112 00:12:37,120 --> 00:12:40,320 Es un lucio que atrapamos en el lago de Mille Lacs. 113 00:12:41,440 --> 00:12:43,960 Freírlo con mantequilla y ajo, está buenísimo. 114 00:12:44,040 --> 00:12:45,960 - Fantástico. - Espero que te guste. 115 00:12:46,040 --> 00:12:48,400 Sí. Si les gusta el pescado, es fantástico. 116 00:12:48,720 --> 00:12:51,720 - Gracias. - Bien. Espero que te guste. 117 00:12:51,800 --> 00:12:53,400 - Ella es muy dulce. - De nada. 118 00:13:01,120 --> 00:13:03,800 PARQUE NACIONAL BANFF 119 00:13:16,560 --> 00:13:17,760 De camino a Banff, 120 00:13:18,080 --> 00:13:21,080 No creemos que lo consideren los Alpes canadienses. 121 00:13:21,840 --> 00:13:24,640 Cruzando Manitoba y Saskatchewan es aburrido. 122 00:13:24,760 --> 00:13:28,120 � todo plano y especialmente campos. 123 00:13:28,240 --> 00:13:31,840 Creo que seremos recompensados en las Montañas Rocosas. 124 00:13:31,960 --> 00:13:33,520 BIENVENIDOS A ALBERTA 125 00:13:42,080 --> 00:13:43,160 Hola. 126 00:13:43,280 --> 00:13:46,400 - ¿Cuántas personas? - Dos y un perro, si eso importa. 127 00:13:46,520 --> 00:13:48,360 Perfecto, cuanto tiempo duran? 128 00:13:48,640 --> 00:13:54,560 Podemos comprar ese pase. estacional... ¿Cómo te llamas? 129 00:13:55,120 --> 00:13:56,800 - ¿Pase de descubrimiento? - Eso. 130 00:13:56,920 --> 00:14:00,080 - Cuesta 136,40 dólares. - Dos. Perfecto. 131 00:14:18,120 --> 00:14:20,040 Nos encanta Banff, 132 00:14:20,120 --> 00:14:23,200 así que nos quedamos un rato en lugar de ser de pasada. 133 00:14:23,320 --> 00:14:27,600 Nos encantó el descanso del viaje y caminamos con Rudi 134 00:14:27,720 --> 00:14:30,560 o con el autobús operar el parque nacional. 135 00:14:30,680 --> 00:14:33,800 Después de un largo día, Disfrutamos del hogar acogedor. 136 00:14:50,080 --> 00:14:54,400 La naturaleza es impresionante. Nunca he visto nada como esto. 137 00:14:56,480 --> 00:14:57,480 Fantástico. 138 00:15:11,200 --> 00:15:15,920 Son las cinco de la mañana. Esperamos poder evitar a los turistas. 139 00:15:16,040 --> 00:15:19,760 Y, sobre todo, ver osos, porque todavía no hemos tenido suerte. 140 00:15:31,600 --> 00:15:33,840 Oso. Vamos. 141 00:16:05,440 --> 00:16:09,880 Descansar en Banff era necesario y fue lo más destacado del viaje hasta ahora. 142 00:16:10,000 --> 00:16:12,120 Es hora de ir a Alaska. 143 00:16:12,240 --> 00:16:15,120 En el mapa, Alaska parece estar justo al lado de Banff, 144 00:16:15,240 --> 00:16:18,280 pero es un desvío de casi 6000 kilómetros, 145 00:16:18,400 --> 00:16:21,960 lo que estamos dispuestos a hacer por el sueño que es Alaska. 146 00:16:23,880 --> 00:16:28,280 Buscamos la felicidad, ¿verdad? Se llama Expedición de la Felicidad. 147 00:16:28,400 --> 00:16:32,480 Cuando te despiertas por la mañana y la puerta se abre 148 00:16:34,080 --> 00:16:37,000 y si te metes en el medio, 149 00:16:37,920 --> 00:16:40,720 de esta montaña, los árboles, el río, 150 00:16:41,360 --> 00:16:43,480 Creo que esto es felicidad. 151 00:16:44,240 --> 00:16:46,040 No tenemos una rutina. 152 00:16:46,480 --> 00:16:50,920 La rutina es despertar con el amanecer. y dormir cuando se pone el sol. 153 00:16:51,840 --> 00:16:55,600 Sin compromisos. Simplemente vive la vida, vive el momento. 154 00:16:56,000 --> 00:16:57,880 Esto es felicidad, sin duda. 155 00:17:20,280 --> 00:17:22,840 Ver y probar cosas nuevas cada día 156 00:17:23,080 --> 00:17:24,920 Es lo que nos encanta de viajar. 157 00:17:25,040 --> 00:17:29,760 Pero cada vez nos damos más cuenta de que Viajar en familia nos hace felices. 158 00:17:30,320 --> 00:17:33,720 Durante mi primer viaje, Casi siempre estaba solo. 159 00:17:33,840 --> 00:17:36,680 Pero sólo la felicidad se duplica cuando se comparte. 160 00:18:14,920 --> 00:18:16,960 Por mucho que nos guste viajar, 161 00:18:17,080 --> 00:18:20,080 conducir es más cansado lo que pensamos. 162 00:18:20,200 --> 00:18:22,480 Las carreteras están llenos de agujeros. 163 00:18:22,600 --> 00:18:25,000 Creo que nunca he conducido en carreteras tan malas. 164 00:18:25,440 --> 00:18:27,520 Hay cosas que se rompen en el autobús, 165 00:18:27,640 --> 00:18:33,600 pero las pequeñas recompensas y las aventuras diarias dan sus frutos. 166 00:18:51,520 --> 00:18:54,960 Estamos en la autopista de Alaska, en Columbia Británica, 167 00:18:55,080 --> 00:18:58,400 cerca de Yukón y la frontera con Alaska. 168 00:18:58,680 --> 00:19:02,920 Estoy en medio del camino, Hay horas en las que no pasan coches. 169 00:19:03,440 --> 00:19:08,080 naturaleza pura, Sin civilización, sin turistas. 170 00:19:08,760 --> 00:19:10,880 Son sólo los osos, los alces y tú. 171 00:19:11,680 --> 00:19:12,720 ¡Cerrar con llave! 172 00:19:48,360 --> 00:19:52,480 La cocina del autobús es más grande que el que tuvimos en Berlín. 173 00:19:52,560 --> 00:19:55,520 Tiene todo lo que necesito para hacer platos deliciosos 174 00:19:55,600 --> 00:19:58,920 y es un lujo tener cocina dondequiera que vayas. 175 00:19:59,040 --> 00:20:01,880 Me hace sentir bien porque me hace sentir como en casa. 176 00:20:19,200 --> 00:20:24,640 Estamos a diez kilómetros de distancia Desde la frontera con Alaska casi lo vemos. 177 00:20:25,240 --> 00:20:26,600 Pero hay un problema. 178 00:20:27,280 --> 00:20:31,880 Nos quedamos en Estados Unidos. para convertir el autobús durante 90 días. 179 00:20:32,000 --> 00:20:36,720 El día 90 salimos de Estados Unidos. porque teníamos la visa ESTA. 180 00:20:38,360 --> 00:20:40,120 Salimos el día 90. 181 00:20:40,240 --> 00:20:43,760 y pensamos: "Volvemos a Alaska y pedimos otros 90 días". 182 00:20:43,880 --> 00:20:45,080 Esto funciona, 183 00:20:45,200 --> 00:20:50,240 pero Canadá no cuenta Cómo salir de Estados Unidos. 184 00:20:50,320 --> 00:20:53,480 No sabemos qué hacer, intentémoslo. 185 00:20:53,720 --> 00:20:56,520 Esperamos encontrar a alguien amigable. en la frontera 186 00:20:56,640 --> 00:20:59,520 díganos: "Pase". 187 00:20:59,640 --> 00:21:02,320 Ella cree que vamos a entrar. No lo creo. 188 00:21:09,800 --> 00:21:14,400 ¡Lo logramos! Estamos en Alaska. Por suerte, tenía razón. 189 00:21:14,520 --> 00:21:16,720 Fueron muy amables en la frontera. 190 00:21:16,960 --> 00:21:20,000 Nos hicieron millones de preguntas, pero es normal. 191 00:21:20,120 --> 00:21:22,520 Nos dieron ocho semanas. 192 00:21:22,640 --> 00:21:25,120 Es mucho tiempo para caminar por Alaska. 193 00:21:25,240 --> 00:21:27,520 y ver la hermosa naturaleza y todo. 194 00:21:27,640 --> 00:21:31,360 Los chicos están muy cansados. Ambos están durmiendo. 195 00:21:31,480 --> 00:21:36,280 Fue un día duro. descansemos ¡Y mañana nos vamos a Fairbanks! 196 00:21:36,720 --> 00:21:38,920 CONTINUAR POR LA AUTOPISTA DESDE ALASKA 197 00:21:39,720 --> 00:21:41,560 Nuestro depósito tiene capacidad para 150 litros. 198 00:21:41,640 --> 00:21:44,960 Incluso si solo lo hacemos 13 o 14 kilómetros por litro, 199 00:21:45,080 --> 00:21:46,680 lo cual no es muy bueno 200 00:21:46,760 --> 00:21:51,640 recorrimos casi 560 kilómetros con el tanque lleno. 201 00:21:54,280 --> 00:21:56,840 Hay dos motivos para celebrar hoy. 202 00:21:56,960 --> 00:21:57,960 Primera razón: 203 00:21:58,680 --> 00:22:01,800 ayer superamos el kilómetro 10.000 204 00:22:02,360 --> 00:22:04,480 desde el principio hasta aquí. 205 00:22:04,600 --> 00:22:09,080 Diez mil kilómetros recorridos, Hasta ahora, es un motivo para celebrar. 206 00:22:09,200 --> 00:22:10,800 La segunda razón es: 207 00:22:10,920 --> 00:22:12,520 Estamos en Fairbanks. 208 00:22:12,640 --> 00:22:14,600 Ayer fuimos a Walmart aquí. 209 00:22:14,720 --> 00:22:17,440 Puedes dormir aquí gratis. una o dos noches. 210 00:22:18,120 --> 00:22:22,480 Fairbanks es regular el comienzo de nuestro viaje. 211 00:22:22,880 --> 00:22:25,560 Desde Fairbanks, Siempre vamos al Sur. 212 00:22:25,680 --> 00:22:27,840 Hay dos motivos para celebrar. 213 00:22:27,960 --> 00:22:31,840 Hay una mejor manera de celebrar que bailar? 214 00:22:32,280 --> 00:22:34,440 Échale un vistazo. 215 00:22:49,080 --> 00:22:51,240 Mis pasos de baile son suaves. 216 00:22:51,640 --> 00:22:53,400 Seli... 217 00:22:53,520 --> 00:22:55,480 Quizás un "buen inconveniente". 218 00:22:56,120 --> 00:23:00,240 Y Rudi tiene ese estilo. Esto no se puede aprender. 219 00:23:00,360 --> 00:23:03,160 vienen los siguientes diez mil kilómetros. 220 00:23:11,360 --> 00:23:13,680 PARQUE NACIONAL Y RESERVA DESDE DENALI 221 00:23:13,760 --> 00:23:17,840 Llegamos al Parque Nacional desde Denali ayer. 222 00:23:18,440 --> 00:23:20,280 El viaje fue épico. 223 00:23:20,400 --> 00:23:24,440 Fue uno de los mejores viajes. coche de mi vida. 224 00:23:25,040 --> 00:23:28,080 Nos quedamos en el camping. de Teklanika, 225 00:23:28,240 --> 00:23:33,840 que esta en el kilómetro 50 de la carretera en el parque. 226 00:23:34,520 --> 00:23:38,240 Normalmente te dicen que pares En el kilómetro 30, creo. 227 00:23:38,440 --> 00:23:41,000 pero reservando el camping, 228 00:23:41,120 --> 00:23:43,640 Te dejan ir hasta el kilómetro 50. 229 00:23:43,760 --> 00:23:45,760 Tienes que quedarte aquí tres noches. 230 00:23:46,200 --> 00:23:48,640 Tuvimos suerte. Suele estar lleno. 231 00:23:48,800 --> 00:23:50,680 Hace cinco días descubrimos 232 00:23:50,800 --> 00:23:54,240 que había una vacante y decidimos aprovechar. 233 00:23:54,880 --> 00:23:58,560 El camino era todo grava y baches, 234 00:23:59,120 --> 00:24:02,240 pero montañas a la izquierda, ríos a la derecha. 235 00:24:02,680 --> 00:24:03,680 Fue... 236 00:24:04,520 --> 00:24:06,280 El mejor viaje de mi vida. 237 00:24:08,160 --> 00:24:10,320 El parque no tiene agua o electricidad, 238 00:24:10,440 --> 00:24:14,200 por eso llenamos nuestro tanque y vaciar el agua usada. 239 00:24:14,520 --> 00:24:18,360 En días nublados, cuando los paneles no reciben mucha luz 240 00:24:18,480 --> 00:24:21,920 tenemos un generador y la estufa y el calentador funciona con gas. 241 00:25:23,520 --> 00:25:27,240 Este parque es especial porque podemos descarrilarnos. 242 00:25:27,360 --> 00:25:29,720 animar a la gente para ir a donde quieran. 243 00:25:29,840 --> 00:25:32,680 Estoy en una colina ahora. 244 00:25:32,800 --> 00:25:36,320 Hay montañas por todas partes, Es tan hermoso. 245 00:25:36,440 --> 00:25:38,240 Me siento la reina del mundo. 246 00:25:43,560 --> 00:25:46,160 ¡Alaska! 247 00:26:02,440 --> 00:26:04,840 Un deseo más que debemos tachar de la lista. 248 00:26:04,960 --> 00:26:08,280 Despertar frente a la montaña más alto de américa del norte 249 00:26:08,360 --> 00:26:11,280 y tomar café en el autobús mirándola. 250 00:26:11,400 --> 00:26:14,400 esta un poco escondido detrás de las nubes, 251 00:26:15,360 --> 00:26:18,080 pero a veces lo vemos, cada 20 minutos. 252 00:26:18,200 --> 00:26:19,560 Es hermoso. 253 00:26:35,320 --> 00:26:37,440 PARQUE ESTATAL DENALI 254 00:26:41,920 --> 00:26:44,840 PENSULA KENAI 255 00:27:40,880 --> 00:27:43,600 En Kenai, conocimos a Eric y Kaylee, 256 00:27:43,720 --> 00:27:47,560 que viven aquí y nos muestran Alaska fuera de lo común. 257 00:27:48,080 --> 00:27:52,720 Es bueno ver lugares. Con ellos vemos el país a otro nivel. 258 00:27:57,400 --> 00:27:58,400 Gracias. 259 00:27:59,120 --> 00:28:03,280 Pernoctación gratuita en Alaska Es lo más fácil que existe. 260 00:28:04,360 --> 00:28:06,000 La naturaleza es infinita aquí. 261 00:28:06,120 --> 00:28:09,360 Hay caminos que no conducen en ninguna parte. 262 00:28:10,080 --> 00:28:13,480 Pero puedes encontrar lugares como este. Increíbles. 263 00:28:14,080 --> 00:28:18,040 Vista a la montaña, un arroyo. y hay una especie de parque en el bosque. 264 00:28:18,680 --> 00:28:22,640 Alaska es el condado perfecto para aparcar y dormir. 265 00:28:22,760 --> 00:28:24,520 País. Estado. 266 00:28:25,680 --> 00:28:27,720 Es muy divertido. 267 00:28:32,040 --> 00:28:35,040 PRÓXIMO VIAJE A LAS 6:30 268 00:29:21,160 --> 00:29:22,880 Luego vamos a Vancouver 269 00:29:23,000 --> 00:29:25,600 y estamos encantados de serlo en una gran ciudad otra vez. 270 00:29:26,040 --> 00:29:27,840 Rudi cojea, 271 00:29:27,960 --> 00:29:30,680 por eso queremos llevarte al veterinario. 272 00:29:30,800 --> 00:29:32,680 Tenemos miedo de que sean las articulaciones. 273 00:29:37,840 --> 00:29:39,880 Desafortunadamente, teníamos razón. 274 00:29:40,000 --> 00:29:42,240 Antes de la cirugía en ambos codos, 275 00:29:42,360 --> 00:29:45,480 vamos a una playa para perros para ejecutar una última vez. 276 00:29:59,400 --> 00:30:00,560 EMERGENCIAS CON ANIMALES 277 00:30:00,720 --> 00:30:02,720 HOSPITAL VETERINARIO ESPECIALIZADO 278 00:30:22,400 --> 00:30:24,360 Rudi lloró toda la noche. 279 00:30:24,480 --> 00:30:27,560 Literalmente, No se detuvo ni siquiera durante cinco minutos. 280 00:30:28,000 --> 00:30:32,520 Me temo que estoy sufriendo. Cortaron el hueso y pusieron metal allí. 281 00:30:32,640 --> 00:30:34,120 El doctor dice que es normal. 282 00:30:34,240 --> 00:30:36,440 y que está alucinando por los sedantes. 283 00:30:36,560 --> 00:30:40,480 espero que pase rapido y se siente mejor. 284 00:30:40,600 --> 00:30:42,760 Ninguno de los tres durmió. 285 00:30:43,440 --> 00:30:47,600 Hoy tenemos que dejarlo solo para ir. Vaya a la embajada para solicitar una visa estadounidense. 286 00:30:47,720 --> 00:30:50,320 Creo que estará bien No deberíamos demorarnos. 287 00:30:50,440 --> 00:30:51,680 Tenemos una cita. 288 00:30:53,720 --> 00:30:55,200 Está bien. 289 00:31:17,560 --> 00:31:21,080 fuimos a la embajada de Estados Unidos en Vancouver. 290 00:31:21,880 --> 00:31:24,400 Pedimos una visa de turista. 291 00:31:24,920 --> 00:31:29,080 estábamos en la embajada unas cinco horas. 292 00:31:29,600 --> 00:31:33,360 Fue una locura. Finalmente, hablamos con alguien. 293 00:31:33,480 --> 00:31:37,880 Dijimos: "Queremos ir desde Alaska a Argentina en caravana, 294 00:31:38,000 --> 00:31:43,040 Sólo queremos pasar por Estados Unidos, Quédate 20 días y vete a México". 295 00:31:43,560 --> 00:31:47,480 Pensó que queríamos quedarnos. en los Estados Unidos para siempre. 296 00:31:47,600 --> 00:31:51,600 No sé por qué. Porque trabajo en línea tal vez. 297 00:31:51,720 --> 00:31:54,760 porque mi empresa Está en Alemania y yo no estoy allí. 298 00:31:54,880 --> 00:31:57,120 Rechazó la visa. 299 00:31:57,240 --> 00:32:00,600 Pagamos 400 dólares estadounidenses. para ser rechazado. 300 00:32:01,920 --> 00:32:05,400 Esto es... 301 00:32:08,360 --> 00:32:09,560 Es el final. 302 00:32:10,800 --> 00:32:13,040 no vamos en avion sin el autobús. 303 00:32:13,160 --> 00:32:16,600 ¿Qué haremos? Tenemos el perro. No podemos ir a Alemania. 304 00:32:17,640 --> 00:32:20,080 Viajar suele ser divertido. Pero ahora... 305 00:32:32,960 --> 00:32:36,840 Tenemos que esperar tres semanas para otra cita en la embajada. 306 00:32:37,120 --> 00:32:40,920 Es frustrante no saber si el viaje finalizará o no. 307 00:32:41,040 --> 00:32:43,640 Mi hermano Marco y su novia, Sophia, 308 00:32:43,760 --> 00:32:47,840 vino de Alemania intenta animarnos un poco. 309 00:32:47,960 --> 00:32:50,440 Pero esta pausa forzada tiene un lado bueno. 310 00:32:50,560 --> 00:32:55,760 Rudi necesita tiempo para recuperarse sin vida en el camino. 311 00:33:02,360 --> 00:33:04,320 La segunda vez funcionó. 312 00:33:04,440 --> 00:33:07,520 Encontramos una linda dama en la embajada 313 00:33:07,640 --> 00:33:09,640 que creyó en nuestra historia. 314 00:33:09,760 --> 00:33:13,320 No queremos vivir en Estados Unidos. Solo queremos cruzar el país. 315 00:33:13,440 --> 00:33:16,680 Estamos felices porque el viaje no termina 316 00:33:16,800 --> 00:33:19,000 por culpa de un viejo gruñón. 317 00:33:23,400 --> 00:33:27,840 Ni siquiera sé cómo empezar. Estoy tan enojado y triste. 318 00:33:28,960 --> 00:33:32,240 conseguimos la visa en la segunda visita a la embajada. 319 00:33:32,360 --> 00:33:36,360 Fuimos a la frontera hoy y ni siquiera pensamos que podría haber problemas. 320 00:33:36,480 --> 00:33:40,200 Pensamos que podíamos simplemente pasar. Pero estábamos equivocados. 321 00:33:40,320 --> 00:33:43,360 Llegamos y pusieron a Rudi en una perrera al sol. 322 00:33:43,480 --> 00:33:46,480 son 30 grados y acaba de ser operado. 323 00:33:46,600 --> 00:33:50,720 Ni siquiera le dieron agua. Decidimos regresar. 324 00:33:50,840 --> 00:33:54,240 Pensamos en volver más tarde. tal vez por la mañana cuando hace fresco. 325 00:33:54,360 --> 00:33:58,520 Al solicitar una visa, no puedes rendirte. 326 00:33:58,640 --> 00:34:02,680 Entonces les rogué. Dijo: "Lo operaron, eso no es bueno". 327 00:34:02,800 --> 00:34:06,080 No cedieron, no quisieron. Tuvimos que entrar. 328 00:34:06,200 --> 00:34:09,400 Nos interrogaron sobre la inmigración ilegal. 329 00:34:09,520 --> 00:34:12,920 En serio, Estados Unidos, No quiero quedarme en tu país. 330 00:34:13,040 --> 00:34:15,720 No sé qué es lo que no entienden de eso. 331 00:34:15,840 --> 00:34:19,440 Está en Internet. Puedes buscarnos. 332 00:34:19,560 --> 00:34:23,400 Dice que queremos ir de Alaska al sur. 333 00:34:23,520 --> 00:34:25,720 ¿Cómo estamos en tu país? 334 00:34:25,840 --> 00:34:28,840 Nos pidieron otra vez después de la embajada 335 00:34:28,960 --> 00:34:32,840 y finalmente nos dejaron entrar después de unas horas. 336 00:34:33,760 --> 00:34:37,320 Fue muy difícil. Hubo algunos incidentes. 337 00:34:37,440 --> 00:34:41,760 Amenazan con meter a Félix en una celda por levantarse para ir al baño. 338 00:34:41,880 --> 00:34:45,040 ¿En serio? ¿Por qué hacen esto? 339 00:34:45,160 --> 00:34:49,560 Nos hicieron sentir impotentes. Te tratan como a un prisionero. 340 00:34:49,680 --> 00:34:53,480 No es justo. En este momento, Ni siquiera quiero estar aquí. 341 00:34:53,600 --> 00:34:57,760 Es el último lugar donde quiero estar. No sé qué hacer. 342 00:34:57,880 --> 00:34:59,360 Rudi está muy enfermo. 343 00:34:59,480 --> 00:35:02,920 Creo que es un golpe de calor. Vomita cada diez minutos. 344 00:35:03,040 --> 00:35:05,960 Tiene diarrea. Es realmente malo. 345 00:35:06,080 --> 00:35:09,800 Deberíamos estar celebrando 346 00:35:09,920 --> 00:35:12,440 porque entramos a Estados Unidos, 347 00:35:12,560 --> 00:35:14,560 pero no estamos muy contentos. 348 00:35:33,040 --> 00:35:35,440 Ya en el camino, Nos saltamos Portland y Seattle, 349 00:35:35,560 --> 00:35:37,280 aunque son ciudades chulas. 350 00:35:37,400 --> 00:35:39,360 No se puede hacer todo en un solo viaje 351 00:35:39,480 --> 00:35:41,840 y es importante hacerlo lo que es bueno para ti. 352 00:35:41,960 --> 00:35:44,880 Después de un tiempo en Vancouver, estamos cansados de las ciudades 353 00:35:45,000 --> 00:35:47,480 y queremos estar solos en la naturaleza por un tiempo. 354 00:35:47,600 --> 00:35:49,840 Vayamos a la Carretera del Pacífico. 355 00:37:25,120 --> 00:37:26,720 Cuando tantas cosas salen mal, 356 00:37:26,840 --> 00:37:29,640 empezamos a preguntar porque incluso viajamos, 357 00:37:29,760 --> 00:37:33,840 porque ya no éramos felices, pero creo que es parte de viajar. 358 00:37:33,960 --> 00:37:37,320 Aprendimos que, tal vez, la felicidad es superar esto. 359 00:37:37,440 --> 00:37:40,440 No pierdas el optimismo y levántate de nuevo. 360 00:37:40,560 --> 00:37:43,160 Nos ayudó a apreciar las pequeñas cosas 361 00:37:43,280 --> 00:37:45,120 y volver a la rutina. 362 00:37:55,080 --> 00:37:59,840 estamos explorando el Parque Nacional Redwood. 363 00:37:59,960 --> 00:38:02,720 Después de mucho tiempo en vancouver, 364 00:38:02,840 --> 00:38:04,760 Es bueno estar en la naturaleza. 365 00:38:04,880 --> 00:38:09,440 Estos árboles son enormes. Nunca he visto nada como esto. 366 00:38:25,800 --> 00:38:26,800 Rudi, vámonos. 367 00:38:31,760 --> 00:38:35,680 Antes de empezar un viaje así, 368 00:38:35,800 --> 00:38:39,240 no piensas en el autobús enormes 12 metros. 369 00:38:39,360 --> 00:38:41,960 Apenas podemos movernos en las grandes ciudades. 370 00:38:42,080 --> 00:38:44,520 Un giro equivocado y estás en medio del caos. 371 00:38:45,000 --> 00:38:48,520 No estoy seguro de cómo salir y encontrar estacionamiento. 372 00:38:48,640 --> 00:38:51,920 Incluso un lugar para dormir Es casi imposible. 373 00:38:52,040 --> 00:38:54,560 Por eso normalmente pasamos de largo por las ciudades 374 00:38:54,680 --> 00:38:56,400 y busca lugares naturales. 375 00:39:31,400 --> 00:39:35,120 La costa oeste de América Es muy bueno. Muy fácil. 376 00:39:36,320 --> 00:39:38,960 Siempre en la Autopista 1 hacia el sur. 377 00:39:39,880 --> 00:39:42,520 Los paisajes son muy hermosos. 378 00:39:42,640 --> 00:39:46,040 Es la recompensa por las partes malas. 379 00:39:46,160 --> 00:39:48,720 este viaje Es como una montaña rusa. 380 00:39:48,840 --> 00:39:52,200 Vaivenes. Pero viajar es así, ¿no? 381 00:39:52,920 --> 00:39:55,040 Espero que siga así. 382 00:39:55,160 --> 00:39:58,920 No quiero más malas experiencias. 383 00:39:59,040 --> 00:40:00,160 Quiero esto. 384 00:42:20,800 --> 00:42:21,840 ¡Sí! 385 00:42:23,080 --> 00:42:24,840 ¡Sí! ¡Fantástico! 386 00:42:24,960 --> 00:42:27,760 Poco después de Los Ángeles, Nos dirigimos hacia el este 387 00:42:27,880 --> 00:42:29,680 es decir, hacia el interior. 388 00:42:30,320 --> 00:42:34,200 Al salir de Los Ángeles, la naturaleza cambia drásticamente. 389 00:42:34,320 --> 00:42:36,080 De repente, estás en el desierto 390 00:42:36,200 --> 00:42:39,840 y se ve que es el camino al Valle de la Muerte y el Gran Cañón. 391 00:43:29,240 --> 00:43:31,440 -Rudi, está bien. - Está temblando. 392 00:43:31,840 --> 00:43:32,880 Rudy... 393 00:43:34,520 --> 00:43:36,840 Está bien, todo estará bien. 394 00:43:37,880 --> 00:43:39,040 Todo estará bien. 395 00:43:43,120 --> 00:43:44,360 Está bien. 396 00:43:44,480 --> 00:43:46,760 Está bien. Sí, lo sé. 397 00:43:47,400 --> 00:43:49,120 Lo sé, cariño. 398 00:43:55,600 --> 00:43:56,840 Está bien. 399 00:43:57,600 --> 00:44:01,000 Desde que llegamos al interior, Cada vez hace más calor. 400 00:44:01,080 --> 00:44:03,400 Rudi no lo está llevando bien. 401 00:44:03,480 --> 00:44:05,960 Ayer se sobrecalentó y se desmayó. 402 00:44:06,080 --> 00:44:10,600 Corrió hacia el autobús y sus piernas cedieron. 403 00:44:10,720 --> 00:44:12,520 We carried him inside. 404 00:44:12,640 --> 00:44:14,720 Now I always try to refresh it. 405 00:44:14,840 --> 00:44:18,760 During the journey, I am with him and soak it every five minutes. 406 00:44:18,880 --> 00:44:21,720 I even have an ice pack para refrescarte. 407 00:44:21,840 --> 00:44:26,280 I knew it would be difficult with a Boieiro de Berna in the South, 408 00:44:26,400 --> 00:44:29,720 but I didn't think he would faint on the first hot day. 409 00:44:29,840 --> 00:44:32,040 Tenemos que pensar en algo. 410 00:44:32,160 --> 00:44:35,320 I know it will get even hotter, 411 00:44:35,440 --> 00:44:38,760 si vamos a México, Peru, Costa Rica. 412 00:44:38,880 --> 00:44:41,600 You may not be able to handle it. Maybe I have to go home. 413 00:44:41,720 --> 00:44:45,920 Pero sin Rudi, no hay Expedición de la Felicidad. 414 00:44:46,040 --> 00:44:48,000 No quiero seguir sin él. 415 00:44:48,120 --> 00:44:52,560 Esperamos resolver el problema, No quiero que esto termine ahora. 416 00:45:04,360 --> 00:45:06,520 Sin previo aviso, aparece el siguiente revés. 417 00:45:07,000 --> 00:45:09,720 El viaje está en riesgo y, peor aún, la salud de Rudi. 418 00:45:09,840 --> 00:45:13,800 En lugar de ello, nos centramos en la solución frustrarse con el problema. 419 00:45:13,920 --> 00:45:16,520 En este caso, implica pasear a Rudi por la mañana 420 00:45:16,640 --> 00:45:18,360 y por la noche, cuando hace fresco. 421 00:45:18,480 --> 00:45:20,520 Afortunadamente, se acostumbra rápidamente 422 00:45:20,640 --> 00:45:23,320 y el calor no le molesta unos días después. 423 00:45:23,800 --> 00:45:25,680 Rudi, ¿dónde está el coyote? 424 00:45:26,240 --> 00:45:27,480 ¿Dónde está el coyote? 425 00:45:35,400 --> 00:45:38,280 En estos momentos, Aprecio tenernos el uno al otro. 426 00:45:38,400 --> 00:45:40,840 No sé cómo podría manejarlo solo. 427 00:45:41,560 --> 00:45:45,120 Pero también en los buenos tiempos. Todo es más divertido compartido. 428 00:45:45,240 --> 00:45:47,080 Creo que tenemos suerte 429 00:45:47,200 --> 00:45:49,920 por estar siempre juntos en un espacio pequeño 430 00:45:50,040 --> 00:45:51,880 y aún no nos hemos suicidado. 431 00:45:52,000 --> 00:45:54,000 Disfrutamos nuestro tiempo juntos. 432 00:45:56,480 --> 00:45:59,920 Hoy estamos en el lugar más mágico. 433 00:46:00,800 --> 00:46:04,320 que ya hemos dormido en nuestras vidas. 434 00:46:04,440 --> 00:46:07,800 giraremos a la derecha 435 00:46:07,920 --> 00:46:11,160 y necesitamos una hora hacer tres kilómetros, 436 00:46:11,280 --> 00:46:12,280 porque fue solo... 437 00:46:13,480 --> 00:46:15,160 Fue muy complicado. 438 00:46:15,280 --> 00:46:17,160 Pero ahora estamos aquí. 439 00:46:17,280 --> 00:46:18,920 El sol ya se ha puesto. 440 00:46:19,800 --> 00:46:22,120 Se acabó el calor. El perro se divierte. 441 00:46:23,160 --> 00:46:26,200 Es fantástico. 442 00:46:26,320 --> 00:46:27,960 Qué lugar tan mágico. 443 00:46:39,320 --> 00:46:43,080 Vayamos al Valle de la Muerte. 444 00:46:43,160 --> 00:46:46,640 Para llegar allí tenemos que cruzar las montañas, por supuesto. 445 00:46:47,480 --> 00:46:52,640 Tenemos un nuevo récord negativo de velocidad, 446 00:46:52,760 --> 00:46:53,920 que es... 447 00:46:55,680 --> 00:46:58,520 En una hora, 24 kilómetros. 448 00:47:00,120 --> 00:47:03,200 Tenemos que aceptarlo. El motor se está calentando mucho. 449 00:47:03,320 --> 00:47:07,720 Ya veremos. espero que no Puede que nos lleve mucho tiempo, pero lo conseguiremos. 450 00:47:43,040 --> 00:47:45,880 Lo celebramos muy temprano. 451 00:47:46,000 --> 00:47:49,040 Bajamos colinas durante tres kilómetros. 452 00:47:49,160 --> 00:47:52,560 De repente olía a quemado. 453 00:47:53,240 --> 00:47:54,720 Me detuve, pero no pude. 454 00:47:54,840 --> 00:47:57,880 Me detuve por un tiempo. Los frenos no funcionaron. 455 00:47:58,000 --> 00:48:02,480 Salí y los frenos se quemaron. Se estaban derritiendo. 456 00:48:02,600 --> 00:48:05,480 Estamos en el hombro. Esperemos diez minutos. 457 00:48:05,600 --> 00:48:09,920 Un policía se detuvo detrás de nosotros. para protegernos. 458 00:48:10,040 --> 00:48:11,760 El Valle de la Muerte, sin duda. 459 00:48:16,880 --> 00:48:19,760 Después de 20 minutos, los frenos se han enfriado 460 00:48:19,880 --> 00:48:22,200 y pudimos continuar. 461 00:48:22,280 --> 00:48:26,240 Reducir los cambios normalmente funciona, pero incluso sin fallar 462 00:48:26,360 --> 00:48:29,520 Todo en el autobús se está calentando en el Valle de la Muerte. 463 00:48:36,120 --> 00:48:39,120 VALLE DE LA MUERTE 464 00:48:59,280 --> 00:49:02,720 30 METROS POR DEBAJO DEL NIVEL DEL MAR 465 00:49:22,200 --> 00:49:23,440 CUENCA DE AGUA MALA 466 00:49:23,600 --> 00:49:25,520 85,5 METROS POR DEBAJO DEL NIVEL DEL MAR 467 00:50:21,360 --> 00:50:24,520 GARGANTA DEL ANTÍLOPE 468 00:51:15,880 --> 00:51:18,160 Nunca he visto nada como esto. 469 00:51:18,280 --> 00:51:20,120 La tierra se desgarró. 470 00:51:20,240 --> 00:51:23,680 Es una locura. Es un lugar mágico. 471 00:51:37,200 --> 00:51:38,800 Llevamos siete meses viajando 472 00:51:38,920 --> 00:51:41,320 y sólo pasamos por dos países. 473 00:51:41,440 --> 00:51:42,520 Es una locura. 474 00:51:42,640 --> 00:51:45,120 En Europa ya los habríamos repasado todos. 475 00:51:45,640 --> 00:51:49,040 La naturaleza ha cambiado desde los glaciares para los postres. 476 00:51:49,160 --> 00:51:52,120 Personas y culturas son más o menos iguales. 477 00:51:52,240 --> 00:51:54,600 Anhelamos nuevas influencias en México. 478 00:51:57,400 --> 00:52:00,080 Llueve por primera vez desde hace mucho tiempo. 479 00:52:00,200 --> 00:52:02,480 Durante semanas hizo mucho calor. 480 00:52:02,600 --> 00:52:04,440 Todavía lo es, pero está lloviendo. 481 00:52:04,560 --> 00:52:08,880 No sabíamos si era buena o mala señal. para México y para el clima. 482 00:52:09,000 --> 00:52:11,280 Pero apareció un hermoso arcoíris. 483 00:52:11,400 --> 00:52:14,080 Vemos esto como una buena señal. 484 00:52:21,440 --> 00:52:22,800 MÉXICO VEHÍCULOS PERSONALES 485 00:52:26,040 --> 00:52:28,040 Estamos en la frontera con México. 486 00:52:28,160 --> 00:52:30,400 En realidad, estoy entre dos países. 487 00:52:30,520 --> 00:52:32,920 Hasta ahora, ha sido realmente bueno. Fueron amigables. 488 00:52:33,040 --> 00:52:37,080 Fueron dulces y tranquilos con nosotros. 489 00:52:37,200 --> 00:52:40,800 Vieron el autobús, todo estaba bien, estamos felices. 490 00:52:40,920 --> 00:52:44,800 Félix fue a buscar la autorización. 491 00:52:44,920 --> 00:52:48,560 fue hace media hora y me estoy preocupando. 492 00:52:48,680 --> 00:52:50,800 Al principio pensé: "voy a comer". 493 00:52:50,920 --> 00:52:52,920 Incluso preparé el desayuno. 494 00:52:53,640 --> 00:52:56,040 "Regresará pronto". 495 00:52:56,160 --> 00:52:57,920 Pero él no regresó. Estoy nervioso. 496 00:52:58,040 --> 00:53:01,080 O estás en la fila y todo está bien 497 00:53:01,200 --> 00:53:03,600 o llevan media hora hablando con él. 498 00:53:03,720 --> 00:53:07,560 No puedo soportar más problemas en las fronteras. 499 00:53:07,680 --> 00:53:10,320 Quiero ir a México y divertirme. 500 00:53:11,640 --> 00:53:12,720 ¿Entonces? 501 00:53:12,840 --> 00:53:14,920 - Tenemos de todo. - ¿Todo? 502 00:53:15,040 --> 00:53:18,440 Creo que sí. Pero creo que nos engañaron. 503 00:53:18,880 --> 00:53:20,280 ¿Tuviste que pagar? 504 00:53:20,400 --> 00:53:23,840 Sí, ella sólo habló en pesos. 505 00:53:25,640 --> 00:53:27,360 Pero el documento dice dólares. 506 00:53:28,200 --> 00:53:31,160 Son 1129 dólares. 507 00:53:31,280 --> 00:53:33,840 No es posible. No creo que hayamos pagado tanto. 508 00:53:37,960 --> 00:53:39,240 México, México. 509 00:53:41,640 --> 00:53:43,280 Por supuesto que no nos engañaron. 510 00:53:43,600 --> 00:53:48,280 Los símbolos de moneda son los mismos, Por eso pensé que eran dólares. 511 00:53:57,120 --> 00:54:03,080 Hicimos los primeros 130, 150 kilómetros en este país. 512 00:54:04,600 --> 00:54:07,400 La gente es amigable, la comida es buena. 513 00:54:07,520 --> 00:54:09,680 El problema son las carreteras. 514 00:54:10,160 --> 00:54:12,160 Lo peor que se pueda imaginar. 515 00:54:12,240 --> 00:54:14,520 Peor que otras experiencias. 516 00:54:15,280 --> 00:54:16,920 Todo se está rompiendo. 517 00:54:17,040 --> 00:54:19,440 no se cuanto tiempo podemos continuar. 518 00:54:20,520 --> 00:54:24,360 El autobús no fue construido. para América del Sur y Central. 519 00:54:24,480 --> 00:54:28,120 Veremos cómo va. somos muy emocionado de estar aquí. 520 00:54:29,080 --> 00:54:31,320 El vehículo no importa. Estamos felices. 521 00:54:58,600 --> 00:55:02,040 Regresamos a tierra de nadie y somos los únicos turistas aquí. 522 00:55:02,160 --> 00:55:04,920 Pero es incluso bueno porque el autobús llama la atención 523 00:55:05,040 --> 00:55:07,400 y la gente local viene a hablar con nosotros. 524 00:55:07,520 --> 00:55:10,800 La primera noche, dos mujeres jóvenes nos invitan a cenar. 525 00:55:10,920 --> 00:55:12,800 La hospitalidad nos sorprende. 526 00:55:12,920 --> 00:55:14,520 Es el primer día en México 527 00:55:14,640 --> 00:55:17,000 y ya recibimos una botella de tequila. 528 00:55:17,120 --> 00:55:19,000 Nuevo Casas Grandes. 529 00:55:19,120 --> 00:55:21,040 - ¿Nuevo? - Sí, Casa Grandes es... 530 00:55:21,160 --> 00:55:23,200 - ¿Cómo es? - Nuevo Casas Grandes. 531 00:55:23,320 --> 00:55:24,480 Nuevo Casas Grandes. 532 00:55:24,680 --> 00:55:26,760 Bienvenido a México. 533 00:55:26,880 --> 00:55:29,480 Sin pasto. 534 00:55:31,280 --> 00:55:32,480 Sólo con tequila. 535 00:55:33,160 --> 00:55:34,440 No hay hierba. 536 00:55:34,560 --> 00:55:35,640 Sin pasto. 537 00:55:35,720 --> 00:55:38,800 No pueden al día siguiente, pero los quieren en sus tierras. 538 00:55:38,920 --> 00:55:42,480 Enviaron a un amigo que nos mostró la fábrica de pimientos de mi padre. 539 00:55:56,880 --> 00:55:57,960 Se rompen fácilmente. 540 00:55:58,080 --> 00:55:59,600 - ¿Romper? Bien. - Sí. 541 00:56:00,080 --> 00:56:02,000 Pero mi cabello es muy liso. 542 00:56:02,120 --> 00:56:03,640 Mételo todo. 543 00:56:03,760 --> 00:56:05,240 - ¿Todo? - Sí. 544 00:56:48,160 --> 00:56:49,280 Bien. 545 00:56:49,400 --> 00:56:50,400 5°C 546 00:56:50,520 --> 00:56:51,720 No hace frío. 547 00:57:00,640 --> 00:57:03,720 - ¿Por dónde empezaron? - En las Cataratas del Nigara. 548 00:57:03,840 --> 00:57:06,080 No, en Carolina del Norte. 549 00:57:06,200 --> 00:57:07,440 Carolina del Norte. 550 00:57:07,560 --> 00:57:09,440 - Bien. - Canadá, Alaska. 551 00:57:15,000 --> 00:57:17,280 Después de visitar la fábrica de nuestro padre, 552 00:57:17,400 --> 00:57:20,200 Riley quiere mostrárnoslo otro hito local. 553 00:57:20,320 --> 00:57:24,000 Caminamos ocho kilómetros Nos vemos en la finca de un amigo de su padre. 554 00:57:24,720 --> 00:57:27,200 En camino hay campos de chiles y patatas. 555 00:57:27,360 --> 00:57:31,800 Supuestamente, el 90% de las patatas fritas de México, son de aquí. 556 00:57:31,920 --> 00:57:33,160 ¿Es tan malo? 557 00:57:35,080 --> 00:57:36,800 Mete la lengua, no muerdas. 558 00:57:40,360 --> 00:57:41,880 - Pica mucho. - Sí. 559 00:57:43,560 --> 00:57:46,120 - ¿Es chile o jalapeño? - � jalapeño. 560 00:57:46,240 --> 00:57:48,400 - ¿Jalapeño? - El chile es jalapeño. 561 00:57:48,520 --> 00:57:50,480 - El chile es jalapeño. - Jalapeño. 562 00:57:51,880 --> 00:57:52,880 Pica mucho. 563 00:57:53,480 --> 00:57:56,960 Pero todo está bien. Todavía estoy vivo. 564 00:57:57,840 --> 00:58:00,720 Cuando llegues el jueves, estábamos asustados. 565 00:58:00,800 --> 00:58:04,080 Hay varias mansiones que no podemos filmar. 566 00:58:04,200 --> 00:58:06,760 Hay un Boeing que se utiliza como un jet privado. 567 00:58:06,880 --> 00:58:10,200 Y hay tigres en jaulas muy pequeñas. 568 00:58:10,560 --> 00:58:12,080 Es extraño estar aquí, 569 00:58:12,200 --> 00:58:15,240 pero no queremos ser groseros y cuestionar la situación 570 00:58:15,360 --> 00:58:16,640 ni la hospitalidad. 571 00:58:24,040 --> 00:58:25,600 Segundo día en México. 572 00:58:25,720 --> 00:58:29,440 Creo que este sería el club número 412. 573 00:58:29,560 --> 00:58:31,240 Estamos muy llenos. 574 00:58:31,360 --> 00:58:34,720 Es hora del primer taco de Rudi. 575 00:58:34,880 --> 00:58:37,400 Rudi, taco. Él es. 576 00:58:48,400 --> 00:58:50,360 ¿No quieres el pan? Está bien. 577 00:59:09,920 --> 00:59:12,560 Hace dos días vimos a los tigres. 578 00:59:12,680 --> 00:59:16,360 y el hombre de muchas tierras. 579 00:59:17,080 --> 00:59:19,960 Tenía miles de empleados. 580 00:59:20,080 --> 00:59:23,480 Pensamos: "No es normal tener tigres". 581 00:59:23,600 --> 00:59:26,920 Ahora nos dijeron que el chico es famoso. 582 00:59:27,040 --> 00:59:31,240 Que es el narco número uno. ¿Narcos? ¿Narco? 583 00:59:31,360 --> 00:59:32,640 Traficante de drogas. 584 00:59:33,160 --> 00:59:35,600 Pablo Escobar de México, no lo sé. 585 00:59:35,720 --> 00:59:37,440 Es enorme aquí. 586 00:59:37,560 --> 00:59:40,280 Todo el mundo lo conoce. Le da trabajo a la gente y todo. 587 00:59:40,400 --> 00:59:42,480 Pero él gana dinero con las drogas. 588 00:59:43,200 --> 00:59:47,240 No es normal tener tigres y dijo que no filmáramos todo. 589 00:59:47,360 --> 00:59:50,440 Ahora sabemos por qué. Estamos conmocionados. 590 00:59:51,040 --> 00:59:54,160 nunca se sabe a quién conoces en México. 591 00:59:55,200 --> 00:59:57,800 No sé qué decir. Buenos tiempos. 592 00:59:59,320 --> 01:00:01,000 En Jiménez tuvimos suerte 593 01:00:01,120 --> 01:00:03,080 encontrar un lugar para dormir. 594 01:00:03,200 --> 01:00:05,560 Un gerente de hotel muy amable 595 01:00:05,680 --> 01:00:09,160 nos dijo que estacionáramos en el estacionamiento y nos ofreció una habitación. 596 01:00:09,280 --> 01:00:13,200 Pero estábamos bien en el autobús. Nos invitó a comer al hotel. 597 01:00:13,320 --> 01:00:15,600 Luego nos mostró la ciudad. 598 01:00:43,680 --> 01:00:47,880 - ¡Hola! ¿Cómo estás? - Muy bien, ¿y tú? 599 01:00:48,000 --> 01:00:51,400 - ¿Cuándo nos vamos a Alemania? - Un día. 600 01:00:52,720 --> 01:00:53,800 - S�. - S�. 601 01:00:53,920 --> 01:00:57,840 Enviaré a este tipo. Hijo, ven a saludarlos. 602 01:01:00,800 --> 01:01:02,200 Cuando sales con los lugareños, 603 01:01:02,360 --> 01:01:05,600 vas a lugares donde antes no había turistas. 604 01:01:05,720 --> 01:01:09,480 De esta manera tenemos una visión sin filtros de cómo es realmente la vida allí. 605 01:01:09,600 --> 01:01:12,200 No cuestionamos las condiciones de animales. 606 01:01:12,320 --> 01:01:15,440 Al igual que los tigres, cuando estés en otro país, 607 01:01:15,560 --> 01:01:18,280 hay reglas diferentes los de Alemania o Estados Unidos. 608 01:01:18,400 --> 01:01:22,680 Hay que respetar las circunstancias y gracias por su hospitalidad. 609 01:02:13,520 --> 01:02:19,000 Afuera hay 20 soldados y dos tanques. 610 01:02:19,120 --> 01:02:22,880 Visitamos la ciudad de Jiménez, 611 01:02:23,000 --> 01:02:25,400 Volvimos, el perro estaba dentro. 612 01:02:25,520 --> 01:02:28,880 y los tanques de al lado. 613 01:02:29,400 --> 01:02:30,960 Estoy muy asustado. 614 01:02:31,080 --> 01:02:34,000 No nos hablan. Todos tienen 20 armas en sus manos. 615 01:02:34,120 --> 01:02:36,160 Como si fuera una guerra. 616 01:02:36,280 --> 01:02:38,480 No sé si son buenos o malos, 617 01:02:38,600 --> 01:02:43,040 si quieren ayudarnos y protegernos o tomarnos como rehenes. 618 01:02:44,160 --> 01:02:47,400 Tengo miedo. Estoy temblando mucho. 619 01:02:47,520 --> 01:02:49,840 Esto es la guerra. No sé qué está pasando. 620 01:02:49,960 --> 01:02:51,560 No nos hablan. 621 01:02:51,680 --> 01:02:56,200 Es el segundo día en México, en Jiménez, y pasa esto. 622 01:02:56,320 --> 01:02:59,560 Pero creo que todavía tengo confianza. 623 01:03:11,280 --> 01:03:13,760 Movimos el autobús. 624 01:03:14,520 --> 01:03:19,320 El ejército permaneció allí durante dos horas. No sabíamos lo que estaba pasando. 625 01:03:19,440 --> 01:03:21,800 Después de una hora... 626 01:03:21,920 --> 01:03:26,360 No, después de dos horas, Salimos a pasear con el perro. 627 01:03:26,480 --> 01:03:29,120 Cuando volvimos... Todavía estoy nervioso. 628 01:03:29,240 --> 01:03:31,280 Cuando regresamos, se fueron. 629 01:03:31,400 --> 01:03:33,480 Tomaron los autos y se fueron. 630 01:03:33,600 --> 01:03:35,960 Pensé: "¿Qué pasa? ¿Es una estafa? 631 01:03:36,080 --> 01:03:40,600 Metieron cargas de cocaína debajo del autobús? 632 01:03:40,720 --> 01:03:43,880 Me pararán mañana y dirán ¿Que soy un traficante de drogas o qué?" 633 01:03:44,000 --> 01:03:45,760 Revisé todo y nada. 634 01:03:46,200 --> 01:03:49,320 No sabemos qué fue. Quizás querían protegernos, 635 01:03:49,440 --> 01:03:51,880 pero no nos hablaron. 636 01:03:52,000 --> 01:03:53,280 Fue extraño. 637 01:03:53,400 --> 01:03:54,600 Por lo tanto... 638 01:03:55,440 --> 01:03:57,640 Ya se fueron. Ayer movimos el autobús. 639 01:03:57,760 --> 01:03:59,960 Dijimos: "Bueno, vámonos de aquí". 640 01:04:01,560 --> 01:04:04,440 Primero el narco, el narcotraficante, ahora el ejército. 641 01:04:05,080 --> 01:04:07,040 ¿Qué sigue, México? 642 01:04:07,720 --> 01:04:11,400 He anotado muchos tiros libres en mi vida. 643 01:04:12,160 --> 01:04:14,440 Pero todavía ninguno en México. 644 01:04:14,560 --> 01:04:17,400 Ninguno tan importante. 645 01:04:17,520 --> 01:04:20,360 Buen portero, buen campo. 646 01:04:20,480 --> 01:04:21,600 Estoy seguro. 647 01:04:31,240 --> 01:04:32,240 ¡No! 648 01:04:38,280 --> 01:04:39,400 ¡Fútbol! 649 01:04:58,040 --> 01:05:00,640 ¡Meta! 650 01:05:04,040 --> 01:05:05,080 ¡Sí! 651 01:05:08,000 --> 01:05:10,320 Un poco de fisioterapia para este chico. 652 01:05:11,360 --> 01:05:12,520 ¡Buen trabajo! 653 01:05:13,560 --> 01:05:14,880 Bien, lo hiciste bien. 654 01:06:28,800 --> 01:06:31,040 MÉXICO 655 01:06:43,600 --> 01:06:46,560 Estamos en San Luis Potosí. 656 01:06:46,640 --> 01:06:49,320 Es difícil explorar una ciudad. con el autobús. 657 01:06:49,440 --> 01:06:52,240 No hay estacionamiento, pero vimos este lugar. 658 01:06:52,360 --> 01:06:56,200 Creo que está frente al hotel Hilton. 659 01:06:56,320 --> 01:06:57,800 Éste es el Hilton. 660 01:06:57,920 --> 01:07:00,760 Estimada gerencia, Sé que no podemos estar aquí. 661 01:07:00,880 --> 01:07:03,080 Pero volveremos en un minuto. o dos horas. 662 01:07:03,200 --> 01:07:05,600 Sólo queremos explorar la ciudad. 663 01:07:05,720 --> 01:07:09,640 Espero que no nos remolquen. No remolques, por favor. 664 01:07:10,880 --> 01:07:13,360 Nos gusta tu país, desde su hotel. 665 01:07:13,480 --> 01:07:15,240 Sé amable con nosotros. 666 01:08:33,240 --> 01:08:37,720 No fuimos remolcados. Allí pusieron un mensaje debajo de la puerta. 667 01:08:37,920 --> 01:08:38,920 Siempre es bueno. 668 01:08:39,080 --> 01:08:43,000 Alguien nos reconoció en Facebook. y escribí algo bonito. 669 01:08:43,240 --> 01:08:44,960 México tiene muchas sorpresas. 670 01:08:49,760 --> 01:08:51,040 En medio del camino 671 01:08:51,160 --> 01:08:53,680 Miguel paró el autobús y preguntas. 672 01:08:53,800 --> 01:08:56,000 De dónde somos, qué hacemos, 673 01:08:56,120 --> 01:08:57,720 adónde vamos y demás. 674 01:08:57,840 --> 01:09:00,280 Estaba muy interesado en nuestra historia 675 01:09:00,480 --> 01:09:04,120 y nos invitó a su casa en San Miguel de Allende. 676 01:09:04,240 --> 01:09:07,600 Conocimos a su familia y fue muy especial para nosotros. 677 01:09:07,720 --> 01:09:09,000 Me sentí como en casa. 678 01:09:09,120 --> 01:09:11,920 Nos llevamos bien y, después de caminar con Rudi, 679 01:09:12,040 --> 01:09:14,880 decidimos cenar juntos en la ciudad. 680 01:09:15,000 --> 01:09:17,720 Retire la hoja y presione. 681 01:09:17,840 --> 01:09:20,600 ¿Tenemos que esperar hasta que esté limpio? 682 01:09:20,720 --> 01:09:23,040 - No, ya podemos comer. - ¿Ya? 683 01:09:36,040 --> 01:09:39,360 entremos un poco dentro En el restaurante Mamá Mía. 684 01:09:39,480 --> 01:09:40,680 ¿Mamá mía? 685 01:09:43,280 --> 01:09:44,720 � Cochinita Pibil. 686 01:09:45,840 --> 01:09:47,120 Cochinita Pibil. 687 01:09:47,360 --> 01:09:49,400 Toma un poco. 688 01:09:49,520 --> 01:09:53,760 Tienes que hacer este sonido. Hay que ahogarlo en salsa. 689 01:09:54,960 --> 01:09:57,640 - Muy bien. - Mucha lima. 690 01:09:57,760 --> 01:09:59,760 Bien. 691 01:10:04,960 --> 01:10:08,600 Pensé en tu peinado. Quería saber si recuerdas el nombre. 692 01:10:08,720 --> 01:10:10,840 - ¿Te mueves cuando hablo? - Muy bien. 693 01:10:11,280 --> 01:10:13,280 Mi peinado se mueve. 694 01:10:14,640 --> 01:10:17,080 Tu peinado se mueve. No. 695 01:10:17,200 --> 01:10:18,920 No, no se mueve. 696 01:10:20,880 --> 01:10:23,240 ¿Cómo se dice en alemán? 697 01:10:23,360 --> 01:10:24,760 ¿Este? Dutt. 698 01:10:25,240 --> 01:10:26,280 Dutt. 699 01:10:26,760 --> 01:10:29,240 - ¿Qué? - Dutt. Dutt. 700 01:10:29,360 --> 01:10:31,720 - ¿Con D? - Con una D. 701 01:10:31,840 --> 01:10:33,040 - Sí. - Dutt. S�. 702 01:10:33,120 --> 01:10:35,880 Para los generales que trabajaron... 703 01:10:39,520 --> 01:10:43,080 La ciudad es muy hermosa y decidimos quedarnos unos días. 704 01:10:44,080 --> 01:10:46,440 Estos rangos el viaje es relajante. 705 01:10:47,760 --> 01:10:51,760 Es importante no viajar todos los días, porque te cansas rápidamente. 706 01:10:52,680 --> 01:10:56,720 México es perfecto para esto, porque conocemos amigos y familiares 707 01:10:56,840 --> 01:10:59,000 que nos hagan sentir como en casa. 708 01:10:59,160 --> 01:11:01,200 En general, México es hermoso. 709 01:11:01,280 --> 01:11:04,680 Las casas de colores, la gente, la comida. 710 01:11:04,800 --> 01:11:07,560 Se convirtió en uno de nuestros países favoritos. 711 01:11:50,840 --> 01:11:53,640 - Quince tacos de El Pastor, por favor. - ¿Quince? 712 01:11:53,760 --> 01:11:54,920 Sí, quince. 713 01:11:55,640 --> 01:12:01,360 Con piña, salsa y cebolla, pero nada de cilantro, por favor. 714 01:12:02,120 --> 01:12:03,640 - ¿Para comer aquí? - Sí. 715 01:12:10,960 --> 01:12:15,360 Primero tacos y luego churros. Un poco de lima. 716 01:14:29,280 --> 01:14:33,480 Dejamos la carretera y nos dirigimos al primer restaurante que vimos. 717 01:14:33,600 --> 01:14:38,360 En México solo hay una comida en muchos restaurantes. 718 01:14:38,480 --> 01:14:40,880 No hay menú y no puedes elegir. 719 01:14:41,000 --> 01:14:44,000 Les preguntamos qué tenían, sin entender realmente qué era. 720 01:14:44,120 --> 01:14:47,600 No sabes lo que pasará y hoy estuvo muy rico. 721 01:14:47,720 --> 01:14:49,400 Nos gustó mucho. 722 01:14:49,520 --> 01:14:52,320 Esperamos que nuestro estómagos también. 723 01:14:57,520 --> 01:15:01,360 En Alemania tenemos una dieta más vegetariano o incluso vegano. 724 01:15:02,000 --> 01:15:04,080 Cuando viajas, esto cambia. 725 01:15:04,200 --> 01:15:06,840 Intentamos conocer la cultura como ella es. 726 01:15:06,960 --> 01:15:09,640 Hay una mejor manera ¿que por la comida? 727 01:15:10,280 --> 01:15:12,920 Normalmente comemos donde comen los lugareños 728 01:15:13,040 --> 01:15:15,320 y nunca nos decepcionamos. 729 01:15:26,840 --> 01:15:29,680 Las luces, cuando sale el sol, la aurora boreal. 730 01:15:29,800 --> 01:15:33,360 Sí, pero fuimos a Alaska en verano. 731 01:15:33,480 --> 01:15:37,000 Pero es muy hermoso. 732 01:15:38,040 --> 01:15:43,040 Sí, escuché que las luces del Norte son muy hermosas. 733 01:15:44,040 --> 01:15:49,360 También existen en Noruega. 734 01:15:49,480 --> 01:15:53,200 Suecia y Europa. Norte de Europa. 735 01:16:23,400 --> 01:16:25,560 Sólo queremos... 736 01:16:27,760 --> 01:16:30,240 ... tómate un descanso en la bomba de gasolina. 737 01:16:30,440 --> 01:16:32,120 Fui a revisar el autobús 738 01:16:32,240 --> 01:16:34,120 porque los caminos están malos. 739 01:16:34,240 --> 01:16:36,280 Y se cayó el tanque de agua. 740 01:16:37,080 --> 01:16:39,000 Todo fue arrancado. 741 01:16:39,120 --> 01:16:41,880 Afortunadamente las tuberías están bien. 742 01:16:42,000 --> 01:16:45,480 Un golpe más y todo cae dentro. 743 01:16:45,600 --> 01:16:48,000 No sé qué hacer. Son unos 38 grados. 744 01:16:49,080 --> 01:16:50,960 No tengo las herramientas para eso. 745 01:16:53,920 --> 01:16:56,480 No podría ser peor que eso. 746 01:17:03,320 --> 01:17:05,600 Nos encontramos con un camionero. 747 01:17:06,360 --> 01:17:10,320 No dice una palabra de inglés, Hablamos poco español. 748 01:17:11,200 --> 01:17:15,320 Creo que dijo: "Sígueme". Eso es lo que estamos haciendo. 749 01:17:15,440 --> 01:17:18,000 Espero que nos lleves a un mecánico. 750 01:17:19,080 --> 01:17:20,200 En Alemania, 751 01:17:20,320 --> 01:17:23,440 las madres enseñan a sus hijos no hables con extraños. 752 01:17:24,160 --> 01:17:27,760 Confiamos en las personas en todas partes y nunca salió mal. 753 01:17:28,600 --> 01:17:32,360 No creo que muchos lo hubieran seguido el camionero sospechoso. 754 01:17:33,600 --> 01:17:36,600 Mientras la mecánica Intentaron arreglar el tanque, 755 01:17:36,720 --> 01:17:40,320 Traté de agradecerle al chico sin hablar muy bien español. 756 01:17:40,880 --> 01:17:44,520 Creo que entendió la mayor parte mi "spanglish" y mis gestos. 757 01:17:48,920 --> 01:17:51,400 Después de diez minutos y unos cinco palos, 758 01:17:51,520 --> 01:17:52,840 Regresamos al camino. 759 01:17:52,960 --> 01:17:56,600 Por primera vez desde Los Ángeles, vamos hacia el océano. 760 01:18:43,320 --> 01:18:46,440 En Campeche, cada vez está más cerca una gran fiesta nacional. 761 01:18:46,560 --> 01:18:48,760 De los mexicanos, el 80% son católicos. 762 01:18:48,880 --> 01:18:51,800 En el Día de Muertos 763 01:18:51,920 --> 01:18:56,160 hacen mesas para los difuntos con comida y bebida que les gustaba. 764 01:20:16,120 --> 01:20:17,600 Rudi, tenemos que irnos. 765 01:20:20,960 --> 01:20:22,360 Vamos, Rudy. 766 01:20:25,200 --> 01:20:26,760 Rudi, tenemos que irnos. 767 01:20:32,720 --> 01:20:36,280 Realmente no quiere ir al autobús. Odiolo. 768 01:20:36,400 --> 01:20:37,400 Rudi, vámonos. 769 01:20:44,360 --> 01:20:45,960 Hermoso chico. 770 01:20:46,800 --> 01:20:49,120 Al principio, a Rudi le encantaba viajar. 771 01:20:49,240 --> 01:20:51,760 Pero ahora odia viajar todos los días. 772 01:20:52,280 --> 01:20:55,280 Te has acostumbrado al calor, pero falta rutina diaria. 773 01:20:55,400 --> 01:20:57,040 Después de tanto tiempo en el camino, 774 01:20:57,160 --> 01:20:59,440 notamos que sentimos lo mismo. 775 01:21:01,520 --> 01:21:05,320 Al principio queríamos probarlo Cosas nuevas cada día. 776 01:21:05,440 --> 01:21:07,200 Pero ahora es abrumador. 777 01:21:10,200 --> 01:21:11,280 ¿Estás bien? 778 01:21:14,160 --> 01:21:16,480 En Tulum nos permitimos algunos lujos 779 01:21:16,600 --> 01:21:19,040 y nos quedamos en un hotel con aire acondicionado. 780 01:21:19,160 --> 01:21:20,160 ¿Y tú, Rudi? 781 01:21:20,280 --> 01:21:22,120 Desafortunadamente, el descanso llegó tarde. 782 01:21:22,240 --> 01:21:24,120 Rud y Félix enferman. 783 01:21:24,240 --> 01:21:27,640 Félix se recupera rápidamente pero Rudi sólo empeora. 784 01:21:30,240 --> 01:21:32,840 Estás realmente deprimido. Sí. 785 01:21:36,960 --> 01:21:39,880 Entonces Rudi... 786 01:21:40,000 --> 01:21:43,240 Recientemente me diagnosticaron giardia. 787 01:21:43,400 --> 01:21:46,120 Está en tratamiento. 788 01:21:46,240 --> 01:21:50,880 No se siente bien porque tiene gastritis. 789 01:21:51,000 --> 01:21:54,920 Siéntate un poco porque el estrés de viajar 790 01:21:55,040 --> 01:22:00,840 y problemas de salud Son un poco duros con él. 791 01:22:00,960 --> 01:22:03,000 - ¿Demasiado? - Sí, demasiado. 792 01:22:03,120 --> 01:22:06,040 Principalmente porque el es raro lo de la comida 793 01:22:06,160 --> 01:22:09,320 y ya esta siendo tratado para otras enfermedades. 794 01:22:13,880 --> 01:22:16,000 No sé qué hacer. 795 01:22:17,600 --> 01:22:20,960 Hoy volvimos al veterinario. Y fuimos ayer. 796 01:22:21,080 --> 01:22:23,520 creo que es una enfermedad vinculado a las garrapatas. 797 01:22:23,640 --> 01:22:26,840 Ella no estaba preocupada porque la temperatura era alta, 798 01:22:26,960 --> 01:22:28,360 pero no tenía fiebre. 799 01:22:28,680 --> 01:22:30,480 Cuando volvimos del veterinario, 800 01:22:30,600 --> 01:22:33,240 Le di los medicamentos que me recetaron. 801 01:22:34,320 --> 01:22:38,120 y vomitó a los diez minutos. 802 01:22:38,240 --> 01:22:41,080 Había comido y vomitado todo. 803 01:22:42,680 --> 01:22:44,640 Al principio pensé que era el calor. 804 01:22:44,760 --> 01:22:47,280 o la comida, no lo sé. 805 01:22:48,600 --> 01:22:52,360 Esta mañana, Le di las pastillas y la comida. 806 01:22:52,480 --> 01:22:53,960 Volvió a vomitar. 807 01:22:54,080 --> 01:22:56,400 Un minuto después, todo está afuera. 808 01:22:56,520 --> 01:22:58,160 Por todo el suelo. 809 01:22:58,800 --> 01:23:00,040 Y... 810 01:23:01,000 --> 01:23:03,760 Fuimos directamente al veterinario nuevamente. 811 01:23:03,880 --> 01:23:06,840 Esta vez, Ella estaba preocupada y yo también. 812 01:23:06,960 --> 01:23:10,680 porque temblaba mucho y ahora tiene fiebre. 813 01:23:11,320 --> 01:23:14,520 Tiene 40 grados de fiebre. 814 01:23:15,640 --> 01:23:19,440 Ella dijo que si no mejora Hasta mañana debes ir al hospital. 815 01:23:19,560 --> 01:23:23,080 Ni siquiera puedo imaginar esto Él está muy asustado sin nosotros. 816 01:23:23,200 --> 01:23:25,480 No creo que puedas volver al autobús. 817 01:23:25,600 --> 01:23:29,160 Tengo miedo de morir, si vamos a Panamá. 818 01:23:31,600 --> 01:23:32,800 Rudi, está bien. 819 01:23:50,680 --> 01:23:53,120 Intentamos ser delicados. 820 01:23:53,240 --> 01:23:55,200 Es obvio que no le gustará. 821 01:23:55,320 --> 01:23:59,640 porque esto te apretará la pata. 822 01:23:59,760 --> 01:24:01,880 Lo adormecerá. 823 01:24:02,000 --> 01:24:05,200 Quizás lo peor para él sea eso. 824 01:24:11,880 --> 01:24:13,680 Está bien, Rudi. 825 01:24:32,080 --> 01:24:34,800 Muy bien, cariño, lo has hecho bien. 826 01:24:39,480 --> 01:24:42,280 Ella dijo que no podemos continuar. 827 01:24:42,400 --> 01:24:46,200 Si nos quedamos en el camino con él así, se muere. 828 01:24:46,920 --> 01:24:51,800 Empezó a buscar un lugar. morir. 829 01:24:51,920 --> 01:24:54,360 Luego dejó de comer. es la siguiente señal. 830 01:24:54,480 --> 01:25:00,080 Le midieron la fiebre y no le bajó, Por eso está bajo goteo. 831 01:25:02,440 --> 01:25:04,400 No comas. 832 01:25:05,880 --> 01:25:11,600 Rudi se prepara para morir, pero no lo dejaremos, por supuesto. 833 01:25:12,680 --> 01:25:15,000 Simplemente no podemos continuar el viaje. 834 01:25:45,920 --> 01:25:49,000 EL HOGAR ES DONDE ESTOY CONTIGO 835 01:26:31,000 --> 01:26:34,040 La salud de Rudi importa, Así que vámonos a casa. 836 01:26:34,680 --> 01:26:37,280 Al principio estábamos tristes por detener el viaje. 837 01:26:37,400 --> 01:26:40,400 Pero creemos que es lo correcto para nosotros también. 838 01:26:40,520 --> 01:26:42,560 El viaje fue demasiado. 839 01:26:42,680 --> 01:26:45,440 Se nos olvidó preguntar lo que nos hace felices. 840 01:26:46,280 --> 01:26:47,840 Después de este viaje, 841 01:26:47,960 --> 01:26:50,440 la respuesta es diferente de lo que esperábamos. 842 01:26:50,960 --> 01:26:53,240 Teníamos libertad viajar por el mundo 843 01:26:53,360 --> 01:26:55,240 y ahora sólo queremos sentar cabeza. 844 01:26:59,040 --> 01:27:02,240 Por otro lado, Rudi enfermó en un hermoso lugar. 845 01:27:02,360 --> 01:27:04,920 Aquí hicimos buenos amigos hay mucho por hacer 846 01:27:05,040 --> 01:27:06,840 y disfrutamos los últimos días. 847 01:29:17,200 --> 01:29:20,920 Pensamos en lo que pasaría a nuestro querido autobús 848 01:29:21,040 --> 01:29:24,920 y tuvimos la idea de rifarlo a uno de nuestros seguidores. 849 01:29:27,200 --> 01:29:28,360 Ven Camilia. 850 01:29:29,560 --> 01:29:30,560 ¿Camila? 851 01:29:30,680 --> 01:29:32,080 - ¡Camilla! - Camilia. 852 01:29:32,200 --> 01:29:34,640 Camilia. Faltan tres semanas. 853 01:29:36,120 --> 01:29:37,120 Bien. 854 01:29:39,880 --> 01:29:41,400 ¡Échale un vistazo! 855 01:29:42,640 --> 01:29:44,440 Bien hecho, amigo. 856 01:30:10,040 --> 01:30:11,720 Dios mío, ¿qué está haciendo? 857 01:30:14,400 --> 01:30:17,480 Pensé que serías feliz cuando el autobús partió. 858 01:30:18,520 --> 01:30:21,520 Pero estoy triste porque es difícil. 859 01:30:21,640 --> 01:30:23,520 Se va delante de mí. 860 01:30:23,640 --> 01:30:26,280 Construimos todo con nuestras manos. 861 01:30:26,400 --> 01:30:31,160 y es triste dejarlo. 862 01:30:33,600 --> 01:30:38,320 Lo más bonito del viaje era hacer amigos para toda la vida. 863 01:30:38,440 --> 01:30:41,560 Sin Miguel y su familia, nos postramos en el aeropuerto, 864 01:30:41,680 --> 01:30:44,480 porque no quisieron tomarlo Rudi en el avión. 865 01:30:44,600 --> 01:30:47,160 Con su ayuda, todo funcionó. 866 01:30:47,280 --> 01:30:50,200 Realmente lo queremos ven a visitarnos en Europa. 867 01:30:59,640 --> 01:31:02,560 Aun así logramos abordar, ¿verdad? 868 01:31:03,360 --> 01:31:05,880 Habla con esta chica Ella es la supervisora. 869 01:31:31,240 --> 01:31:34,440 Es Navidad y no avisamos a nadie Volveríamos. 870 01:31:35,640 --> 01:31:37,440 Creen que estamos viajando. 871 01:31:37,560 --> 01:31:40,840 Nuestras familias no se lo imaginan Vamos a sorprenderlos. 872 01:31:42,080 --> 01:31:43,960 - Hola, pequeño. - Estás agotado. 873 01:32:01,040 --> 01:32:03,280 - Hola. - ¡No puede ser! 874 01:32:06,560 --> 01:32:07,760 Rudi, sube. 875 01:32:08,920 --> 01:32:11,120 Déjalo ir. Él va. 876 01:32:13,840 --> 01:32:16,040 - Hola, abuelo. - ¿Estás bromeando? 877 01:32:17,400 --> 01:32:18,400 Rudi. 878 01:32:24,400 --> 01:32:25,400 Rudi, vámonos. 879 01:32:28,720 --> 01:32:30,200 No llames, viene. 880 01:33:06,840 --> 01:33:08,320 ¡Ayuda! 881 01:33:09,120 --> 01:33:10,880 ¡Ayuda! 882 01:33:21,000 --> 01:33:23,040 Rudi, está bien. 883 01:33:23,920 --> 01:33:25,360 Rudi, ¿dónde está Marco? 884 01:33:30,440 --> 01:33:32,320 No arruines el árbol de Navidad. 885 01:33:34,560 --> 01:33:37,000 ¡Hola Rudy! 886 01:33:37,120 --> 01:33:38,800 Es demasiado para él. 887 01:33:40,480 --> 01:33:42,000 Es bueno estar aquí, Rudi. 888 01:33:59,200 --> 01:34:02,440 - Eres tan grande. - Mira qué feliz está. 889 01:34:04,440 --> 01:34:05,480 ¡Rudi! 890 01:34:29,760 --> 01:34:32,600 EXPEDICIÓN DE LA FELICIDAD 891 01:34:56,000 --> 01:34:58,040 Subtítulos: C�ntia Domingos